1 00:00:09,600 --> 00:00:13,593 Когда я начал здесь свои полевые исследования эти лягушки процветали. 2 00:00:13,720 --> 00:00:17,679 С тех пор взрослое население упало до уровня менее 200. 3 00:00:17,760 --> 00:00:21,435 Если не принять меры защиты, через несколько лет... 4 00:00:22,520 --> 00:00:25,830 ..Rana sphenocephala здесь вымрет. 5 00:00:27,120 --> 00:00:32,433 Популяция лягушек сокращается повсеместно глобус, доктор Фарадей. Никто не знает почему. 6 00:00:32,560 --> 00:00:35,791 Мы не можем разместить их всех в списке исчезающих видов. 7 00:00:36,040 --> 00:00:39,555 Ты бы нашел способ, если бы это было мило, пушистые млекопитающие, о которых мы говорили. 8 00:00:39,640 --> 00:00:44,350 Несмотря на это, ваше обучение остается безрезультатно. В лучшем случае спекулятивно. 9 00:00:44,480 --> 00:00:49,873 У вас нет доказательств депопуляции лягушек. является единственным результатом человеческого посягательства. 10 00:00:49,960 --> 00:00:52,952 Холокост лягушек в настоящее время казнят, доктор Бэйли. 11 00:00:53,040 --> 00:00:55,793 А человек – палач. 12 00:00:55,880 --> 00:00:57,950 Ты биолог, Фарадей. 13 00:00:58,120 --> 00:01:01,396 Вы никогда не слышали о том, что выживает сильнейший? 14 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 Ну, не забывай это правило также применимо и к человечеству! 15 00:01:06,640 --> 00:01:09,632 Нельзя отворачиваться от природы! 16 00:01:09,720 --> 00:01:12,393 Или природа отвернется от вас! 17 00:01:23,760 --> 00:01:25,830 Ах, черт возьми! 18 00:01:26,600 --> 00:01:28,670 Чертов пейджер. 19 00:02:16,960 --> 00:02:19,030 Ааа! 20 00:02:26,240 --> 00:02:28,879 Нет! Нет! Нет! 21 00:02:29,360 --> 00:02:31,237 Ааа! 22 00:03:38,280 --> 00:03:43,593 - Природа зовет. Мы должны скоро остановиться. - Тебе действительно нужно было принести эту вещь? 23 00:03:44,040 --> 00:03:48,397 Ты разбудил меня субботним утром, скажи мне, чтобы я был готов через пять минут... 24 00:03:48,480 --> 00:03:51,233 ...моя мама ушла, все няни для собак забронированы, 25 00:03:51,320 --> 00:03:54,312 и ты знаешь, как я отношусь к питомникам. 26 00:03:54,440 --> 00:03:58,069 Итак, если вы не хотите потерять свой депозит на машине, предлагаю остановиться. 27 00:03:58,160 --> 00:04:01,550 Все в порядке. Я все равно заблудился. Мне нужно остановиться и спросить дорогу. 28 00:04:01,640 --> 00:04:05,918 Я знаю, что теряюсь, почему ты такой заинтересован в этом деле о пропавшем человеке. 29 00:04:06,000 --> 00:04:10,596 Доктор Бэйли работает в Лесной службе США. Это превращает его исчезновение в федеральное дело. 30 00:04:10,680 --> 00:04:13,069 Я ставлю под сомнение не юрисдикцию. 31 00:04:13,160 --> 00:04:16,232 Доктор Бэйли не первый человек пропасть из озера. 32 00:04:16,360 --> 00:04:19,750 Две недели назад отряд бойскаутов был здесь на охоте за ископаемыми. 33 00:04:19,840 --> 00:04:24,197 Их командир отряда пошел справить нужду, и с тех пор о нем ничего не было слышно. 34 00:04:24,320 --> 00:04:27,437 Так вы думаете, что на свободе существует серийный убийца? 35 00:04:27,520 --> 00:04:30,034 Ключевое слово — большой. 36 00:04:39,800 --> 00:04:43,475 - Что ты упускаешь? - Почему ты думаешь, что я что-то упускаю? 37 00:04:43,640 --> 00:04:46,791 Многочисленные дела о пропаже человека не такая уж редкость. 38 00:04:46,880 --> 00:04:49,792 Почему этот заслуживает полета на полпути через всю страну 39 00:04:49,880 --> 00:04:53,156 а два часа езды - это загадка! 40 00:04:53,960 --> 00:04:56,190 Ой, скажи мне, что ты не серьезно! 41 00:05:05,040 --> 00:05:09,556 Согласно отчету шерифа, вы были последним человеком, который видел доктора Бэйли живым. 42 00:05:09,680 --> 00:05:11,238 Вот что они мне говорят. 43 00:05:11,360 --> 00:05:14,557 Вы спорили из-за петиция об исчезающих видах. 44 00:05:14,640 --> 00:05:16,915 Бэйли был худшим лицемером. 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,391 Ближе всего он подошел к общению с природой подписывался на National Geographic. 46 00:05:21,480 --> 00:05:24,836 - Вы звучите горько, доктор Фарадей. - Конечно, мне горько. 47 00:05:24,920 --> 00:05:29,471 Мужчина тщательно списал три года собрал данные в ходе двухчасовой проверки. 48 00:05:29,560 --> 00:05:32,757 Это не значит, что я подготовил его смерть. 49 00:05:34,040 --> 00:05:36,076 Это то, что вы предлагали. 50 00:05:36,200 --> 00:05:39,715 Помимо мотива, ты не выглядишь слишком расстроенным. 51 00:05:39,920 --> 00:05:41,990 Ты ожидаешь, что я буду плакать из-за одного мужчины 52 00:05:42,080 --> 00:05:45,356 когда целые виды находятся на грани исчезновения? 53 00:05:45,440 --> 00:05:49,991 Вы знаете дикую природу внутри и вокруг это озеро, как и все остальные, не так ли? 54 00:05:50,120 --> 00:05:51,519 Я бы сказал, что это точно. 55 00:05:51,600 --> 00:05:56,594 Знаете ли вы о каких-либо местных видах? способный напасть на человека? 56 00:05:56,720 --> 00:05:58,392 Да. 57 00:05:59,440 --> 00:06:03,274 - Еще один человек. - Кроме этого. Есть ли существо, которое... 58 00:06:03,360 --> 00:06:07,956 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что у вас есть двое? большая проблема, приближающаяся к делу? 59 00:06:09,440 --> 00:06:12,637 ХОРОШО. В вашей работе, Вы нашли какие-нибудь доказательства?.. 60 00:06:12,760 --> 00:06:17,595 ...это подтверждает существование этого существа, которое они называют Большим Синим? 61 00:06:18,800 --> 00:06:21,951 Видите, это то, что всегда происходит. Вот как это начинается. 62 00:06:22,040 --> 00:06:25,715 - Что? - Прогиб, ловкость рук. 63 00:06:25,800 --> 00:06:29,554 Всякий раз, когда проблема требует любая реальная мысль или умственное усилие,... 64 00:06:29,640 --> 00:06:34,270 ...люди обращаются к НЛО и морские змеи и снежный человек. 65 00:06:35,800 --> 00:06:38,360 Дневные ток-шоу и бульварное телевидение - 66 00:06:38,440 --> 00:06:40,908 они уменьшили нашу концентрацию внимания так много... 67 00:06:41,000 --> 00:06:45,630 ...что скоро наша способность мыслить станет так же вымерли, как лягушка Rana sphenocephala. 68 00:06:45,800 --> 00:06:50,112 Я понимаю, что эта обличительная речь означает, что вы этого не делаете. верю в существование такого существа. 69 00:06:50,320 --> 00:06:52,390 Я даже не удостою этого ответом. 70 00:06:52,480 --> 00:06:55,233 Доисторическое животное в озере не является беспрецедентным. 71 00:06:55,320 --> 00:06:59,598 В августе прошлого года они вытащили бычью акулу. от озера Онота в Массачусетсе. 72 00:06:59,840 --> 00:07:02,798 Аномалия, которая ничего не доказывает. 73 00:07:04,360 --> 00:07:08,069 Он служит только кормом для псевдоученых... 74 00:07:08,160 --> 00:07:11,755 ...от нечего делать чем гоняться за сказками. 75 00:07:11,840 --> 00:07:13,956 Прошу прощения. 76 00:07:16,840 --> 00:07:20,674 Озерные существа были сообщалось на протяжении веков во многих странах. 77 00:07:20,760 --> 00:07:26,118 От чудовищ Лох-Несс и Шила, в Огопого на озере Оканаган. 78 00:07:26,200 --> 00:07:29,431 И озеро Шамплейн, Лагарфльот, Исландия... 79 00:07:29,520 --> 00:07:33,195 - Похоже, вы знаете об этом предмете. - Я в детстве делал... 80 00:07:33,280 --> 00:07:36,033 ...но потом я вырос и стал учёным. 81 00:07:36,160 --> 00:07:40,312 Некоторые взрослые криптозоологи думают это эволюционный возврат, 82 00:07:40,400 --> 00:07:42,709 возможно, доисторический. 83 00:07:42,800 --> 00:07:45,553 - Водный динозавр. - Вообще-то плезиозавр. 84 00:07:45,640 --> 00:07:49,394 Хотя, признаюсь, нет много веских доказательств, подтверждающих это. 85 00:07:49,480 --> 00:07:52,392 Знаешь почему? Потому что этих существ не существует. 86 00:07:52,480 --> 00:07:55,950 Это народные сказки, рожденные некоторый коллективный страх перед неизвестным. 87 00:07:56,040 --> 00:07:57,393 Сколько народных сказок вы знаете? 88 00:07:57,480 --> 00:08:00,074 который мог бы съесть лидера бойскаутов и биолог? 89 00:08:21,760 --> 00:08:23,876 Посмотри на это, Скалли. 90 00:08:27,240 --> 00:08:31,358 Выглядит как панцирь или панцирь насекомого. Что-то от жука. 91 00:08:31,440 --> 00:08:35,911 - Чем я могу вам помочь, ребята? - Мы ищем коттеджи «Лейквью». 92 00:08:36,040 --> 00:08:38,793 О, ты проехал поворот несколько миль назад. 93 00:08:38,880 --> 00:08:41,519 Это довольно сложно найти. 94 00:08:41,600 --> 00:08:46,116 Карта может помочь. О, они стоят по 2,50 доллара каждый, плюс дядя Сэм. 95 00:08:46,760 --> 00:08:48,671 Отлично. 96 00:08:48,760 --> 00:08:52,435 Если ты не возражаешь против моих слов, не делай вид, что ты здесь ради форели. 97 00:08:52,520 --> 00:08:56,433 Нет. Мы из ФБР. Мы расследуем два заявления о пропаже человека. 98 00:08:56,720 --> 00:09:01,919 Ах, да. Ага. Это большая новость здесь. Все говорили об этом. 99 00:09:02,360 --> 00:09:06,956 - Что они говорят? - То же самое они говорили уже много лет. 100 00:09:07,040 --> 00:09:08,712 Я не из тех, кто распространяет слухи. 101 00:09:08,800 --> 00:09:11,633 Правда в том, что я слышал истории с тех пор, как я был ребенком. 102 00:09:11,760 --> 00:09:15,799 - О Биг Блю? Что за истории? - Ну,... 103 00:09:16,640 --> 00:09:19,871 ..Мне было десять лет, рыбачу с папой... 104 00:09:19,960 --> 00:09:23,714 ...и я услышал большой шум ясно через озеро. 105 00:09:23,800 --> 00:09:29,397 Плачущий звук, подобный которому был у меня никогда не слышал раньше и не слышал с тех пор. 106 00:09:29,480 --> 00:09:34,918 Мой папа позже сказал мне, что это была корова, которая сбежал и пил у озера... 107 00:09:35,000 --> 00:09:38,276 ...когда появился Старый Синий и схватил ее прямо на берегу. 108 00:09:38,480 --> 00:09:41,756 - Это целая история. - Ну, это только один. 109 00:09:41,840 --> 00:09:44,991 Эти истории должны продавать много футболок. 110 00:09:45,520 --> 00:09:47,909 Ну, человек должен выжить. 111 00:09:48,320 --> 00:09:50,470 Вы верите этим историям? 112 00:09:50,760 --> 00:09:54,070 Каждый мужчина должен выглядеть по доказательствам решайте сами. 113 00:09:54,160 --> 00:09:57,994 Но если вы хотите спросить настоящего эксперта,... 114 00:09:58,080 --> 00:10:02,437 …тебе, наверное, стоит поговорить здесь с Энселем. Он там практически каждый день. 115 00:10:02,520 --> 00:10:05,637 Это корову его папы съели. 116 00:10:05,800 --> 00:10:08,189 Сможете ли вы разработать их к завтрашнему дню? 117 00:10:08,320 --> 00:10:11,198 Дай мне еще пять роллов. Поместите их на мой счет. 118 00:10:11,280 --> 00:10:13,510 Эти люди из ФБР, Ансель. 119 00:10:13,640 --> 00:10:17,792 Они изучают эту неразгаданную тайну о том, как исчезли эти люди. 120 00:10:17,880 --> 00:10:20,110 Неразгаданная тайна? 121 00:10:20,200 --> 00:10:24,796 - С каких это пор это загадка? - Так ты думаешь, что виновата Биг Блю? 122 00:10:24,880 --> 00:10:26,950 Не так ли? 123 00:10:27,040 --> 00:10:29,349 Вы когда-нибудь видели это на самом деле? 124 00:10:29,520 --> 00:10:31,988 Не напрямую, нет. 125 00:10:33,000 --> 00:10:34,877 Но я стремлюсь к этому. 126 00:10:34,960 --> 00:10:40,512 Однажды я буду в нужном месте в нужном месте время, и я сфотографирую этого монстра. 127 00:10:44,640 --> 00:10:46,870 Вот и все. 128 00:11:29,200 --> 00:11:32,033 Если вы попали в бухту Страйкера, вы зашли слишком далеко. 129 00:11:32,120 --> 00:11:35,590 Позвоните шерифу! У нас появился поплавок! 130 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 Это Скотт Мосли, лидер отряда бойскаутов. 131 00:12:09,800 --> 00:12:13,236 - Ну, его ширинка расстегнута. - Ты на что-то намекаешь? 132 00:12:13,320 --> 00:12:18,314 Нет. Большинство утонувших жертв имеют высокий уровень алкоголя в них и расстегнутых ширинках. 133 00:12:18,400 --> 00:12:23,554 Мочась через борта лодок, они теряют равновесие, падают и тонут. 134 00:12:23,680 --> 00:12:27,150 Это все еще не объясняет почему половина его до сих пор отсутствует. 135 00:12:27,240 --> 00:12:30,312 - Похоже, что-то сильно откусило. - Может быть, не такой большой. 136 00:12:30,400 --> 00:12:32,914 - Что ты имеешь в виду? - Рыбы питаются разлагающимися веществами. 137 00:12:33,000 --> 00:12:37,596 Любое тело, подвешенное в этой среде в течение определенный период времени станет источником пищи. 138 00:12:37,680 --> 00:12:40,148 Мы едим рыбу, а рыбы едят нас. 139 00:12:41,160 --> 00:12:45,153 Рыбы также известны съесть половину и отложить половину на потом? 140 00:14:04,040 --> 00:14:06,076 Ааа! 141 00:14:08,240 --> 00:14:11,516 О Боже, нет! Нет! Ааа! Нет! 142 00:14:11,600 --> 00:14:14,114 Помоги мне! Помоги мне! Ааа! 143 00:14:28,600 --> 00:14:32,673 - Как я уже сказал, я узнал его шляпу. - Как ты мог не? 144 00:14:33,640 --> 00:14:37,838 Есть четверка Теда Бертрама припарковался в миле отсюда, вот его шляпа,... 145 00:14:37,920 --> 00:14:40,275 ..и вот эти треки. 146 00:14:40,400 --> 00:14:42,516 Знаешь, что я говорю? 147 00:14:42,600 --> 00:14:44,989 Я имею в виду, посмотрите на размер этих следов. 148 00:14:45,080 --> 00:14:48,470 Малдер, это шериф Лэнс Хед. 149 00:14:48,560 --> 00:14:51,438 Ждать. Берегись... берегись следов. 150 00:14:51,680 --> 00:14:54,399 Осторожный. Следите за тем, куда вы идете. 151 00:14:56,400 --> 00:14:58,470 Квикег. 152 00:15:01,400 --> 00:15:05,154 Удовольствие. Ансель, почему бы тебе не пойти проверить лес? 153 00:15:05,960 --> 00:15:07,951 Сегодня тот самый день, шериф. 154 00:15:08,040 --> 00:15:09,792 - Я достану его. - Ага. 155 00:15:09,880 --> 00:15:12,348 - Есть признаки Теда Бертрама? - Нет. 156 00:15:12,440 --> 00:15:16,991 Я не спешу с выводами. Говорю из которых, я слышал, вы хотите закрыть озеро. 157 00:15:17,080 --> 00:15:19,230 Пока мы не выясним, что происходит. 158 00:15:19,400 --> 00:15:23,154 Ну, я могу сказать тебе, что происходит. То же самое, что происходит каждый год. 159 00:15:23,240 --> 00:15:26,789 Рыбаки напиваются, тонут. Людей сбивает моторная лодка. 160 00:15:26,880 --> 00:15:31,635 Черт, на озере такого размера их будет восемь, девять смертей за сезон. Это статистический факт. 161 00:15:31,720 --> 00:15:33,597 Но у вас есть два или три за столько же недель. 162 00:15:33,680 --> 00:15:36,638 Я бы сказал, что ты снаружи Ваша кривая нормального распределения, шериф. 163 00:15:36,720 --> 00:15:39,553 Агент... Малдер? Малдер? 164 00:15:39,640 --> 00:15:43,519 Береговая линия этого озера составляет 48 миль. 165 00:15:43,600 --> 00:15:46,160 У меня четыре заместителя на постоянной основе. 166 00:15:46,240 --> 00:15:48,754 Теперь, чтобы закрыть озеро такого размера... 167 00:15:48,840 --> 00:15:52,355 ...черт возьми, тебе придется позвонить Национальная гвардия, чтобы это произошло. 168 00:15:52,440 --> 00:15:55,193 - Вам понадобятся неопровержимые доказательства. - А эти следы? 169 00:15:55,280 --> 00:15:58,078 Существо размером с то ты ищешь 170 00:15:58,160 --> 00:16:01,118 оставил бы гораздо более глубокие впечатления. 171 00:16:01,200 --> 00:16:02,872 Квикег! 172 00:16:03,000 --> 00:16:06,117 Квикег, вернись сюда! Квикег! 173 00:16:13,440 --> 00:16:18,514 - Малдер! Шериф, подойди, взгляни на это. - Что у тебя есть? 174 00:16:20,800 --> 00:16:24,270 - Вот твой озерный монстр, Малдер. - Вот как это выглядит. 175 00:16:24,360 --> 00:16:28,717 - Это все обман. - Будь я проклят! Конечно, похоже на это. 176 00:16:32,200 --> 00:16:35,112 Да, но что случилось с мистификатором? 177 00:16:38,120 --> 00:16:41,669 Я видел это на канале Дискавери. 178 00:16:43,320 --> 00:16:49,395 У них, типа, целый этот культ. построен вокруг этих древесных жаб. 179 00:16:50,680 --> 00:16:56,437 У кожи есть эти галлюциногены свойства - давайте посмотрим все эти видения. 180 00:16:56,920 --> 00:16:59,514 Это действительно духовно. 181 00:16:59,600 --> 00:17:01,397 Ага? 182 00:17:02,640 --> 00:17:04,710 Я не знаю. 183 00:17:06,240 --> 00:17:08,879 Это должно занять двери восприятия 184 00:17:08,960 --> 00:17:11,838 и распахнуть их так широко, понимаешь. 185 00:17:11,920 --> 00:17:16,755 Плюс вы сможете увидеть все это действительно крутые полосы, трассы и всякая ерунда. 186 00:17:29,880 --> 00:17:31,757 Хорошо? 187 00:17:34,480 --> 00:17:37,631 - Ты уверен, что это вообще жаба? - Ааа! 188 00:17:39,160 --> 00:17:42,709 Чувак, что с тобой?! Ты заставил меня уронить жабу! 189 00:17:42,800 --> 00:17:45,712 Расслабься, чувак. Я принесу тебе еще один. 190 00:17:52,160 --> 00:17:55,391 Когда мы доберемся до Лодердейла? 191 00:18:09,000 --> 00:18:11,150 Чувак! 192 00:18:12,560 --> 00:18:15,552 О, нет! 193 00:18:21,720 --> 00:18:23,597 Чувак? 194 00:18:25,280 --> 00:18:26,918 Ох... 195 00:18:31,560 --> 00:18:33,630 А как насчет тебя? 196 00:18:34,640 --> 00:18:36,790 Никто из вас ничего не может вспомнить? 197 00:18:36,880 --> 00:18:39,952 - Отлично - Если это мистификация, то тщательно продуманная. 198 00:18:40,040 --> 00:18:44,192 Я вытащил из них молнию - не знаю, что они курили! Как это выглядит? 199 00:18:44,280 --> 00:18:48,717 Трудно сказать без вскрытия, но похоже на повреждение гребного винта лодки. 200 00:18:48,800 --> 00:18:53,635 - Ну, это отведенное место для катания на лодках. - В 20 футах от берега и дважды за день? 201 00:18:53,720 --> 00:18:56,632 Малдер, посмотри на это. Это как час пик. 202 00:18:56,720 --> 00:18:58,597 Мне кажется, ты игнорируешь очевидное. 203 00:18:58,680 --> 00:19:00,318 А как насчет Теда Бертрама? 204 00:19:00,400 --> 00:19:03,836 Возможно, он во что-то вмешался и истек кровью в эти забавные туфли. 205 00:19:03,920 --> 00:19:07,356 Ему, наверное, очень неловко он не хочет показывать свое лицо. 206 00:19:07,440 --> 00:19:10,830 Это психологическое подход к раскрытию преступлений? 207 00:19:10,960 --> 00:19:16,876 Независимо от того, во что я верю, нет веские доказательства того, что это то, во что вы верите. 208 00:19:18,040 --> 00:19:21,396 Я вижу твое истинное лицо 209 00:19:21,480 --> 00:19:23,914 Сияющий сквозь 210 00:19:24,000 --> 00:19:27,595 Я вижу твое истинное лицо 211 00:19:27,680 --> 00:19:30,558 И именно поэтому я люблю тебя 212 00:19:30,640 --> 00:19:33,154 Так что не бойся 213 00:19:33,880 --> 00:19:35,871 Чтобы показать свою истинную 214 00:19:36,240 --> 00:19:38,117 Синий 215 00:19:38,200 --> 00:19:40,714 Цвета 216 00:19:41,680 --> 00:19:44,592 Хорошо, Биг Блю, ты мой. 217 00:19:46,240 --> 00:19:48,310 Сегодня тот самый день! 218 00:19:56,520 --> 00:19:58,476 ..цвета 219 00:19:58,560 --> 00:20:01,870 И именно поэтому я люблю тебя 220 00:20:11,760 --> 00:20:13,512 Дерьмо! Иисус! 221 00:20:15,960 --> 00:20:17,837 Ааа! 222 00:20:24,200 --> 00:20:26,668 Это было раскрыто. Можете ли вы разработать его? 223 00:20:26,760 --> 00:20:28,591 Да, сэр. 224 00:20:28,800 --> 00:20:30,552 Три за один день. 225 00:20:30,640 --> 00:20:34,269 Поездка от места преступления к месту преступления дает мне гипноз шоссе. 226 00:20:34,360 --> 00:20:38,069 - Закройте озеро. - Я уже говорил тебе однажды. Это не так просто. 227 00:20:38,160 --> 00:20:40,628 У меня просто нет рабочей силы. 228 00:20:40,800 --> 00:20:43,030 Кроме того,... 229 00:20:43,160 --> 00:20:46,835 ..я совсем не убежден мы имеем дело с водной угрозой. 230 00:20:47,120 --> 00:20:51,113 Он прав. Эти два набора останков которые мы обнаружили до сих пор, неубедительны. 231 00:20:51,200 --> 00:20:54,033 Нам очень нужно найти это тело. 232 00:20:54,160 --> 00:20:56,435 Именно мои мысли, мэм. 233 00:20:56,520 --> 00:20:58,829 Если вы дадите нам еще пару минут... 234 00:20:59,160 --> 00:21:01,549 - Ааа! - Шериф! 235 00:21:01,680 --> 00:21:03,511 Шенфи! 236 00:21:11,480 --> 00:21:13,516 С вами все в порядке, шериф? 237 00:21:15,360 --> 00:21:18,238 С вами все в порядке, шериф? 238 00:21:18,360 --> 00:21:20,078 Что-нибудь... 239 00:21:20,200 --> 00:21:24,557 Что-то коснулось меня там. Что-то большое... 240 00:21:24,720 --> 00:21:27,393 - Закройте озеро! - Верно, шериф. 241 00:21:27,520 --> 00:21:30,432 Позвоните в полицию штата и дикая природа, рыба и дичь. 242 00:21:30,520 --> 00:21:33,512 Скажи им, что у нас чрезвычайная ситуация! 243 00:21:37,720 --> 00:21:39,915 Похоже, Ансель забрал их во время нападения. 244 00:21:40,000 --> 00:21:41,194 Я согласен. 245 00:21:41,360 --> 00:21:44,432 Я просто хочу, чтобы он дал нам что-то большее. 246 00:21:47,600 --> 00:21:50,194 Ого... Посмотри на это. 247 00:21:50,880 --> 00:21:53,235 Может ли это быть зуб? 248 00:21:53,760 --> 00:21:56,399 Ага. Это может быть много чего, Малдер. 249 00:21:57,560 --> 00:22:02,429 15 лет бесплодной охоты и всё мужик приходит в голову размытое изображение зуба? 250 00:22:02,560 --> 00:22:05,028 Есть тысячи фотографий здесь, Скалли. 251 00:22:05,120 --> 00:22:10,353 Должны быть визуальные доказательства где-то. Вот, пройдите через это. 252 00:22:13,960 --> 00:22:18,909 Малдер, это всего лишь кучка плохо составленных туристических кадров. 253 00:22:19,040 --> 00:22:21,190 Это может быть что-то. 254 00:22:21,280 --> 00:22:24,078 Зуб? 255 00:22:27,720 --> 00:22:30,757 Я беру Квикега на прогулку. 256 00:22:31,480 --> 00:22:34,711 - Хочешь, я пойду с тобой? - Со мной все будет в порядке. 257 00:22:42,680 --> 00:22:47,037 - Спокойной ночи, Малдер. - Все в порядке. Увидимся утром. 258 00:22:55,120 --> 00:22:57,111 Давай, Квикег. 259 00:22:59,360 --> 00:23:02,670 Квикег, мы не пойду в лес. 260 00:23:02,760 --> 00:23:06,196 Давай, занимайся своими делами. Я думал, тебе пора идти. 261 00:23:06,320 --> 00:23:08,550 Квикег! 262 00:23:08,640 --> 00:23:10,676 Что это такое? 263 00:23:14,800 --> 00:23:17,678 Квикег! Куда ты идешь? 264 00:23:17,800 --> 00:23:19,677 Квикег! 265 00:23:19,800 --> 00:23:21,995 Квикег, вернись сюда! 266 00:23:22,120 --> 00:23:23,872 Квикег! 267 00:23:24,280 --> 00:23:26,157 Квикег! 268 00:23:28,480 --> 00:23:31,119 Квикег! 269 00:23:39,640 --> 00:23:41,596 Кии...? 270 00:23:41,680 --> 00:23:43,557 Квик... 271 00:23:50,080 --> 00:23:51,957 Кии... 272 00:24:22,680 --> 00:24:24,910 Мне жаль Квикега. 273 00:24:27,920 --> 00:24:30,832 - Я кое-что узнал из этих фотографий. - Малдер... 274 00:24:30,920 --> 00:24:33,718 Это не картинки чудовища, а озера - 275 00:24:33,800 --> 00:24:38,112 места, где было замечено существо за последние несколько лет. Смотреть. 276 00:24:38,200 --> 00:24:42,716 Пять лет назад все наблюдения произошло в центре озера. 277 00:24:42,800 --> 00:24:45,598 Но наблюдения подошли ближе к берегу... 278 00:24:45,680 --> 00:24:49,116 ...до этого года they're practically on the shore. 279 00:24:50,120 --> 00:24:52,759 Не могли бы вы повторить последняя часть еще раз? Я исчез. 280 00:24:52,840 --> 00:24:54,910 Какая... какая часть? 281 00:24:55,720 --> 00:24:57,836 After you said "I'm sorry." 282 00:24:59,480 --> 00:25:01,994 Умеешь ли ты управлять лодкой? 283 00:25:06,320 --> 00:25:10,871 - It's too bad we're not out here fishing. - Мы ловим рыбу. 284 00:25:13,320 --> 00:25:18,599 - Ты действительно надеешься найти эту вещь. - Ты хочешь пойти прямо... сюда. 285 00:25:19,320 --> 00:25:21,197 Я восприму это как да. 286 00:25:21,320 --> 00:25:24,710 Я знаю разницу между ожиданием и надеждой. 287 00:25:24,800 --> 00:25:27,439 "Seek and ye shall find," Scully. 288 00:25:27,800 --> 00:25:33,079 На старых морских картах картографы would designate uncharted territories... 289 00:25:33,160 --> 00:25:35,196 ..написав «Здесь будут монстры». 290 00:25:35,280 --> 00:25:37,669 У меня есть такая же карта Нью-Йорка. 291 00:25:39,760 --> 00:25:43,116 - Что это было? - Это не бас. 292 00:25:45,160 --> 00:25:47,230 Что это такое? 293 00:25:49,400 --> 00:25:51,868 Что это, Малдер? 294 00:25:53,320 --> 00:25:57,996 - Там есть монстры, Скалли. - Похоже, он летит прямо на нас. 295 00:25:58,080 --> 00:26:00,275 Ага. Вот как это выглядит. 296 00:26:09,440 --> 00:26:13,115 Первое мая! Первое мая! Кто-нибудь может меня прочитать? 297 00:26:14,800 --> 00:26:18,315 Это сигнал бедствия от Патриции Рэй! 298 00:26:18,400 --> 00:26:21,995 ПА7А3А27! 299 00:26:22,080 --> 00:26:24,150 Я на... 300 00:26:28,600 --> 00:26:32,752 - Первомай! Первое мая! - Скалли, пойдем отсюда! 301 00:27:05,080 --> 00:27:07,913 Вот и наш депозит в 500 долларов. 302 00:27:11,520 --> 00:27:13,795 Я говорю, что мы плывем к берегу. 303 00:27:13,880 --> 00:27:17,714 - Плавать? - Ага. Берег не может быть слишком далеко отсюда. 304 00:27:17,800 --> 00:27:19,870 В каком направлении? 305 00:27:28,400 --> 00:27:34,032 Ага. Знаешь, живя в городе, ты забываешь, что ночь на самом деле такая темная. 306 00:27:35,280 --> 00:27:38,272 Живя в городе, забываешь о многом. 307 00:27:38,360 --> 00:27:42,956 Там ты всегда думаешь о быть ограбленным или сбитым машиной. 308 00:27:43,760 --> 00:27:48,788 Пока ты не вернешься к природе, пока ты понимаешь, что все направлено на тебя. 309 00:27:48,880 --> 00:27:53,670 Вот почему Отец всегда научил меня... уважать природу - 310 00:27:55,200 --> 00:27:57,714 потому что он не уважает тебя. 311 00:28:24,960 --> 00:28:27,030 Это был он, Скалли. 312 00:28:27,120 --> 00:28:29,395 Это был Биг Блю. 313 00:28:30,240 --> 00:28:32,629 Так что, если бы это было так? 314 00:28:34,560 --> 00:28:36,437 Малдер, что мы здесь делаем? 315 00:28:36,520 --> 00:28:39,432 Что ты имеешь в виду «Что мы здесь делаем?» 316 00:28:39,520 --> 00:28:41,988 Чего вы надеетесь достичь? 317 00:28:44,920 --> 00:28:48,230 Так много вещей которые мы исследуем, являются нематериальными,... 318 00:28:48,320 --> 00:28:52,791 ...но это существо существует внутри специфические земные пределы этого озера. 319 00:28:52,880 --> 00:28:55,348 - И я хочу его найти. - Зачем? 320 00:28:55,440 --> 00:28:57,908 Вы учёный. Почему вы это спрашиваете? 321 00:28:58,000 --> 00:29:00,116 Это было бы чудом. 322 00:29:00,200 --> 00:29:03,317 Это могло бы произвести революцию в эволюции биологическое мышление. 323 00:29:04,280 --> 00:29:07,636 Неужели в этом причина? 324 00:29:07,720 --> 00:29:11,554 Знаешь, когда ты показал мне те фотографии, которые сделал фотограф? 325 00:29:11,640 --> 00:29:13,710 Хотите знать, что я на самом деле в них увидел? 326 00:29:13,960 --> 00:29:16,235 - Зуб? - Нет. Ты. 327 00:29:16,320 --> 00:29:18,788 Этот мужчина — твое будущее. 328 00:29:18,880 --> 00:29:25,433 Слушая только себя, надеясь мельком увидеть правда, черт знает по какой причине. 329 00:29:25,520 --> 00:29:28,751 Я читал в его дневниках, что он надеялся жить за счет гонораров за авторские права 330 00:29:28,840 --> 00:29:30,512 с фотографии Big Blue. 331 00:29:33,400 --> 00:29:36,472 Как бы глупо это ни звучало, по крайней мере, это законная причина. 332 00:29:36,600 --> 00:29:39,637 Вы не думаете, что мои причины законны? 333 00:29:39,720 --> 00:29:43,349 Малдер, иногда Я просто не могу их понять. 334 00:29:54,320 --> 00:29:56,117 Малдер! 335 00:30:12,800 --> 00:30:15,155 Мне все еще хочется выстрелить. 336 00:30:21,080 --> 00:30:24,470 Эй, Скалли, как ты думаешь? ты мог бы когда-нибудь съесть кого-нибудь? 337 00:30:24,560 --> 00:30:27,279 Я имею в виду, если бы тебе действительно пришлось? 338 00:30:27,360 --> 00:30:30,033 Ну, насколько идея мне противно.... 339 00:30:30,120 --> 00:30:35,240 ..Полагаю, при определенных условиях живое существо практически обусловлено... 340 00:30:35,320 --> 00:30:40,952 ...прибегать к любым крайним мерам необходимы для обеспечения его выживания. 341 00:30:41,040 --> 00:30:43,429 Полагаю, я ничем не отличаюсь. 342 00:30:44,400 --> 00:30:46,630 Вы в последнее время немного похудели. 343 00:30:46,720 --> 00:30:49,996 Да, вообще-то, у меня есть. Спасибо за... 344 00:30:52,680 --> 00:30:55,114 Но удивительно, что делают некоторые животные. 345 00:30:55,200 --> 00:30:57,839 чтобы гарантировать продолжение вида. 346 00:30:57,960 --> 00:31:01,077 Существо такого размера должно быть, адаптировал свое поведение... 347 00:31:01,160 --> 00:31:05,073 ..чтобы минимизировать свои шансы быть увиденным единственным хищником — нами. 348 00:31:05,440 --> 00:31:09,956 Это приближается к берегу в поисках добычи. это должно быть актом отчаяния с его стороны. 349 00:31:10,040 --> 00:31:12,110 Бедный Квикег. 350 00:31:16,440 --> 00:31:19,113 Почему вы назвали собаку Квикег? 351 00:31:19,200 --> 00:31:22,112 Это было имя гарпуниста в Моби Дике. 352 00:31:22,640 --> 00:31:26,599 Мой отец читал мне из «Моби Дика», когда я была маленькой девочкой. 353 00:31:26,680 --> 00:31:29,513 Я назвал его Ахав и он назвал меня Старбаком. 354 00:31:29,600 --> 00:31:31,352 Поэтому я назвал свою собаку Квикег. 355 00:31:34,200 --> 00:31:36,634 Забавно. Я только что кое-что понял. 356 00:31:36,720 --> 00:31:39,837 - Странное имя для собаки, да? - Нет. 357 00:31:40,520 --> 00:31:42,590 Насколько ты похож на Ахава. 358 00:31:43,720 --> 00:31:48,157 Ты так поглощен твоя личная месть жизни,... 359 00:31:51,040 --> 00:31:55,113 ...что все берет свое искаженное значение... 360 00:31:55,200 --> 00:31:57,794 ...чтобы соответствовать вашей космологии мании величия. 361 00:31:58,520 --> 00:32:00,238 Ты идешь ко мне? 362 00:32:00,320 --> 00:32:05,997 Просто... правда или белый кит - какая разница? 363 00:32:06,080 --> 00:32:09,197 Обе навязчивые идеи невозможны захватить,... 364 00:32:09,320 --> 00:32:11,709 ...и пытаюсь это сделать оставит тебя только мертвым, 365 00:32:11,800 --> 00:32:14,473 вместе со всеми остальными ты принесешь с собой. 366 00:32:14,560 --> 00:32:16,630 Знаешь, Малдер, ты Ахав. 367 00:32:19,040 --> 00:32:22,510 Интересно, что ты это сказал... Я всегда хотел длинную ногу. 368 00:32:22,720 --> 00:32:25,154 Это детская вещь, из которой я так и не вырос. 369 00:32:25,240 --> 00:32:27,993 Я не легкомыслен. Я много думал об этом. 370 00:32:28,080 --> 00:32:30,753 Если у вас есть колышек для ног или крючки для рук, 371 00:32:30,840 --> 00:32:33,434 может быть, этого достаточно просто продолжать жить... 372 00:32:33,520 --> 00:32:37,069 ...смело встречать жизнь с ограниченными возможностями. Просто выжить — это героизм. 373 00:32:37,160 --> 00:32:41,233 Но без этих вещей тебя ждут сделать что-то из своей жизни - 374 00:32:41,320 --> 00:32:43,311 зарабатывай прибавку, носи галстук. 375 00:32:43,440 --> 00:32:46,750 Так что, если что, Я на самом деле полная противоположность Ахава... 376 00:32:46,840 --> 00:32:50,674 ..потому что если бы у меня была колеблющаяся нога, Я, возможно, был бы более счастлив... 377 00:32:50,760 --> 00:32:54,753 ...и не чувствовать нужды гоняться за существами неизведанного. 378 00:32:54,840 --> 00:32:58,116 - И это не легкомыслие? - Нет. 379 00:32:58,200 --> 00:33:01,397 Flippant - моя любимая линия из Моби Дика. 380 00:33:01,480 --> 00:33:05,837 «Ад — это идея, впервые рожденная непереваренный яблочный кнедлик». Ага? 381 00:33:21,280 --> 00:33:24,795 - Что это было? - Не знаю, но это не утка. 382 00:33:45,280 --> 00:33:48,352 Мне показалось, что я услышал голоса. Что вы двое здесь делаете? 383 00:33:48,440 --> 00:33:51,716 - Доктор Фарадей? - Надеюсь, я ничему не мешаю. 384 00:33:51,840 --> 00:33:55,196 Нет. Нет! У нас была небольшая проблема с нашей лодкой. 385 00:33:55,280 --> 00:33:56,759 Вернее, оно затонуло. 386 00:33:56,960 --> 00:34:00,475 - Как это произошло? - Это я был виноват. 387 00:34:01,200 --> 00:34:04,795 Мы были бы здесь всю ночь если бы ты не ответил на наш сигнал бедствия. 388 00:34:04,880 --> 00:34:08,714 Я этого не сделал. Я шел мимо. Я слышал, как ты говоришь. 389 00:34:08,800 --> 00:34:10,870 - Проходишь мимо? - Ага. 390 00:34:10,960 --> 00:34:14,316 Да, берег отсюда всего в двух шагах. 391 00:34:16,320 --> 00:34:18,788 Ну давай же. Я отвезу тебя обратно. 392 00:34:41,200 --> 00:34:43,077 Просто кончилось топливо. 393 00:34:43,160 --> 00:34:47,312 Шериф будет через минуту. Я бы отвез тебя сам, но у меня есть работа. 394 00:34:47,400 --> 00:34:51,837 Что именно ты делаешь? здесь? Уже далеко за полночь. 395 00:34:51,920 --> 00:34:56,994 Ночь — самый активный период жизни Rana sphenocephala. период. Это его основная питательная среда. 396 00:34:57,080 --> 00:35:01,995 Или, по крайней мере, так было раньше. Тысячи яиц привык цепляться за эти камыши. 397 00:35:02,120 --> 00:35:04,350 Красивые желейные кластеры. 398 00:35:05,280 --> 00:35:09,512 Теперь нужно перевернуть много листов с целью найти потенциальное потомство. 399 00:35:09,600 --> 00:35:11,670 - Что в мешке? - Взрослые лягушки. 400 00:35:11,800 --> 00:35:16,510 Я разводил их в неволе и выпускать их в дикую природу. 401 00:35:17,640 --> 00:35:19,710 - Это Бухта Страйкера? - Мм-хм. 402 00:35:19,800 --> 00:35:22,360 - Лягушки. - Извините. 403 00:35:22,480 --> 00:35:25,233 Необъяснимое истощение лягушек берет свое начало из этой бухты. 404 00:35:25,320 --> 00:35:27,709 Это пищевая цепочка. 405 00:35:27,800 --> 00:35:31,110 - Что насчет этого? - Если вы измените одну форму жизни в экосистеме,... 406 00:35:31,200 --> 00:35:34,954 ..остальное обязательно пострадает, либо в сторону увеличения, либо в сторону уменьшения. 407 00:35:35,040 --> 00:35:38,350 Итак, если водный динозавр в основном ели лягушек,... 408 00:35:38,440 --> 00:35:40,317 ...тогда, если этих лягушек станет мало, 409 00:35:40,400 --> 00:35:42,789 это должно было бы повернуться к альтернативному источнику пищи. 410 00:35:42,880 --> 00:35:45,235 - Люди. - Агент Малдер,... 411 00:35:45,360 --> 00:35:50,229 ...вы берете мое законное исследование и основной биологический принцип... 412 00:35:50,360 --> 00:35:52,351 ...и растягивая их до непропорций, 413 00:35:52,440 --> 00:35:56,319 в стремлении придать обоснованность к нелепой теории. 414 00:35:56,640 --> 00:35:59,074 Никакого доисторического озерного монстра не существует. 415 00:35:59,160 --> 00:36:03,119 Это существо живет здесь. Это объясняет исчезновение лягушек... 416 00:36:03,200 --> 00:36:07,591 чему у вас нет объяснений, смешно это или нет - и человеческие нападения. 417 00:36:07,680 --> 00:36:12,151 Это безумие! Если что-то было в этих Уотерс, ты думаешь, я бы это не увидел? 418 00:36:12,240 --> 00:36:14,310 Я работаю здесь три года! 419 00:36:14,440 --> 00:36:18,069 Я говорю о животном это оставалось незамеченным на протяжении веков. 420 00:36:18,200 --> 00:36:20,430 Если оно что-то знает, оно знает, как спрятаться. 421 00:36:20,520 --> 00:36:24,672 Говорят, Лохнесское чудовище живет даже не в воде, а в скалах. 422 00:36:24,760 --> 00:36:26,432 Возможно, у Биг Блю есть внутренняя среда обитания, 423 00:36:26,520 --> 00:36:30,115 где-то в скалах или вот в этом лесу. 424 00:36:30,200 --> 00:36:32,589 У меня нет времени на эти абсурды. 425 00:36:34,600 --> 00:36:38,718 Если ты меня извинишь, Мне нужно выпустить несколько амфибий. 426 00:36:41,920 --> 00:36:44,878 Ну, капитан, что теперь? 427 00:36:44,960 --> 00:36:47,633 Агент Скалли! Агент Малдер! 428 00:36:48,080 --> 00:36:50,116 Произошла еще одна смерть. 429 00:36:50,240 --> 00:36:54,472 И на этот раз, кажется, так оно и есть нападение животного. Откусил руку рыбаку. 430 00:36:54,600 --> 00:36:57,558 - Где? - На другом берегу озера, пару часов назад. 431 00:36:57,640 --> 00:37:00,200 Я заручился поддержкой полиции штата... 432 00:37:00,320 --> 00:37:05,314 ...плюс полное использование всей дикой природы, рыбы и охотничьи суда. Ведутся поиски. 433 00:37:05,440 --> 00:37:08,955 Нет. Нам нужны эти люди. обыскивая эту бухту и этот лес. 434 00:37:09,080 --> 00:37:12,152 Но у меня на воде 30 лодок. Если мы собираемся убить это... 435 00:37:12,240 --> 00:37:15,676 Нам нужно прочесать эту бухту. Это здесь, в Бухте Страйкера. 436 00:37:15,760 --> 00:37:19,673 Лодки обыскивают район последняя атака. Я не собираюсь их перемещать. 437 00:37:19,760 --> 00:37:23,230 Если ты хочешь тратить свое время обыскивая этот лес, идите вперед. 438 00:37:23,320 --> 00:37:25,550 Мне нужно поймать озерного монстра. 439 00:37:25,680 --> 00:37:28,319 Шериф, это Диспетч. 440 00:37:28,440 --> 00:37:30,396 Шериф,... 441 00:37:30,480 --> 00:37:32,232 ...Агент Малдер и я были бы признательны. 442 00:37:32,320 --> 00:37:35,676 если бы ты мог пощадить двоих мужчин чтобы помочь нам здесь. 443 00:37:37,240 --> 00:37:39,629 Все в порядке. Я отправлю их обратно. 444 00:37:43,160 --> 00:37:44,434 Спасибо. 445 00:37:46,680 --> 00:37:48,750 Что это было? 446 00:37:50,440 --> 00:37:51,668 Доктор Фарадей. 447 00:37:58,200 --> 00:38:02,113 Ааа! 448 00:38:07,520 --> 00:38:11,274 - Что случилось? - Кажется, что-то схватило меня за ногу. Ах! 449 00:38:11,360 --> 00:38:13,396 - Ты видел это? - Нет. 450 00:38:13,520 --> 00:38:16,671 Оно пришло сзади меня. Прежде чем я это узнал, 451 00:38:16,760 --> 00:38:19,957 меня трясло взад и вперед. Потом отпустило. 452 00:38:20,360 --> 00:38:22,316 Дай мне свой ремень. 453 00:38:23,680 --> 00:38:25,318 Я не хотел тебе верить. 454 00:38:25,400 --> 00:38:29,552 Ой! Ты повредил артерию. Мы должны отвезите его в больницу. Он теряет кровь. 455 00:38:29,720 --> 00:38:32,393 - Куда оно делось? - Я этого не видел. Ах! 456 00:38:32,880 --> 00:38:36,156 Кажется, я услышал... Оно прошло там через те камыши. 457 00:38:36,240 --> 00:38:40,074 - Малдер, помощь идет. - Ты позаботишься о нем, Скалли. 458 00:38:40,160 --> 00:38:42,230 Малдер! 459 00:40:23,320 --> 00:40:25,436 Аллигатор... 460 00:40:31,800 --> 00:40:34,917 Округ Милликен, блок третий... 461 00:40:39,520 --> 00:40:42,034 Хорошо, тогда. Вперед, продолжать. 462 00:40:53,280 --> 00:40:55,510 Как доктор Фарадей? 463 00:40:57,040 --> 00:40:59,713 С ним все будет в порядке. 464 00:40:59,840 --> 00:41:02,957 - Как вы? - Я в порядке. 465 00:41:04,720 --> 00:41:07,188 Ну, ты убил большого белого кита, Ахав. 466 00:41:07,280 --> 00:41:11,478 - Да, но у меня до сих пор нет этой колыбельной ноги. - Как можно разочароваться? 467 00:41:11,560 --> 00:41:14,870 Этот аллигатор бы прошли через местное население. 468 00:41:14,960 --> 00:41:17,235 Я знаю. 469 00:41:17,320 --> 00:41:19,834 Думаю, я просто хотел, чтобы Big Blue был реальным. 470 00:41:20,880 --> 00:41:23,872 Думаю, я вижу надежду в такой возможности. 471 00:41:24,520 --> 00:41:29,469 Что ж, надежда еще есть. Вот почему эти мифы и истории сохранились. 472 00:41:29,560 --> 00:41:31,915 Люди хотят верить. 473 00:42:51,240 --> 00:42:52,958 Я сделал это!